Je kunt, zoals bekend, met Spinoza vele kanten op, maar zo?

Vreemd toch, zo’n cover te zien van Franse vertalingen van Spinoza’s Ethica. Men rommelt maar wat aan. Het lijkt mij Johan van Oldenbarnevelt - hoewel Google afbeeldingen je niet precies deze geeft – misschien vergis ik me dus, maar met Spinoza heeft ie hoe dan ook niks te maken - behalve dan dat hij ergens in de TTP een allusie op Oldenbarnevelt zou maken. Maar om die dan daarom op de cover te zetten....

Deze op een Japanse site

l'"Ethique" de Baruch Spinoza. Traduction par Emile Saisset (1842). Charpentier, 1861 - reprint Editions La Bibliothèque Digitale.

Dan liever zo

 

Spinoza, Éthique (Première partie et fragments), Classiques Larousse,
Ed. Larousse , 1929 , 94 pagina's