De Italianen kregen weer een vertaling van Steven Nadler over #Spinoza

Na vertalingen van Nadlers Spinoza: A Life (in het Italiaans vertaald als Baruch Spinoza e l'Olanda del Seicento, Einaudi, Torino 2002), Spinoza's Heresy: Immortality and the Jewish Mind (in het Italiaans vertaald als L'eresia di Spinoza. L'immortalità e lo spirito ebraico, Einaudi, Torino 2005), A Book Forged in Hell (in het Italiaans vertaald als Un libro forgiato all'Inferno. Lo scandaloso «Trattato» di Spinoza e la nascita del secolarismo, Einaudi 2013) en Rembrandt's Jews (Gli ebrei di Rembrandt, Einaudi, Torino 2017), is nu ook, maar bij een andere uitgever, Steven Nadlers Spinoza’s Ethics. An Introduction (2006) in het Italiaans vertaald als

Steven Nadler, La via alla felicità. L’etica di Spinoza nella cultura del Seicento, Ulrico Hoepli Editore, Milano 2018, pp. 285

 

Ik zag dit via een bespreking ervan vandaag door Francesco Roat. Die Italiaanse belangstellenden in Spinoza boffen maar.