Chantal Jaquet is het eens met deze blogger over #Spinoza's « Caute »

In 13-06-2008 - ik was nog geen jaar met Spinoza bezig - schreef ik een blog, waarin ik betoogde dat Spinoza met zijn "caute" niet bedoelde: 'voorzichtig, maar 'prudent, verstandig'. Cf. ook dit blog.

Onlangs verscheen het nieuwe boek van Chantal Jaquet, Spinoza ou la prudence [Editions du Retour, 17/01/2019, cf.], waaruit blijkt dat zij er ook zo over denkt.
"Résumé : Comment entrer dans la philosophie de Spinoza et parcourir avec lui les chemins joyeux de la connaissance vraie et de la vie sous la conduite de la raison ? Pour trouver une bonne méthode d'approche de cette pensée difficile, il n'est qu'à se laisser guider par Spinoza lui-même et suivre le premier précepte qu'il livre à son lecteur au cours de sa correspondance. Chaque lettre adressée à ses amis commençait par la formule « Caute », (Prudence !) qui lui servait de sceau et de devise."

Daarna ontdekte ik dat het boekje al langer geleden verscheen bij Quintette en 't bij Éditions du Retour om een herdruk gaat.