Was 't gedichtje onder #Spinoza’s Opera-portret van Dr. Johannes Bouwmeester?

K.O. Meinsma opperde in zijn Spinoza en zijn Kring. Historisch-kritische studiën over Hollandsche vrijgeesten op p. 445 over ‘het Latijnsch gedichtje’: “vermoedelijk van Dr. Bouwmeester.” Waarop hij dat vermoeden baseerde, vertelde hij niet. Mij is niet bekend dat iemand heeft aangetoond dat het werkelijk van Johannes Bouwmeester is.

Karel D’huyvetters bracht deze maand op zijn website een fraaie vertaling door Paul Claes, waarboven hij als titel de stellige bewering plaatste dat het gedichtje van de hand van Bouwmeester is. Ik plaats daar dus een vraagteken bij. Maar een mooie vertaling is het.