Het nieuwe
standaardwerk van de Ethica dat als kritische uitgave de editie van Gebhardt
uit 1925 moet vervangen, zou volgens de uitgever, Presses Universitaires de
France [PUF], drie dagen geleden eindelijk uitgekomen zijn: - "Date
de parution: 27/02/2019" – maar met de notitie: “Disponible en France
métropolitaine uniquement” [Alleen beschikbaar in moederland Frankrijk.].
Waarom dat onderscheid wordt gemaakt mag Joost weten.
Volgens Amazon gaat het op 10 april 2019 verschijnen. Verder is
daar het volgende te lezen:
Ce volume
contient l'édition critique et la traduction française de l'Ethica, munies
d'une introduction, de notes et de deux annexes (sur les mathématiques et la
physique). L'établissement du texte par Fokke Akkerman et Piet Steenbakkers
prend pour base l'édition latine des Opera posthuma de 1677, confrontée avec la
version néérlandaise des Nagelate Schriften et avec le manuscrit récemment
découvert dans les archives du Vatican – seul témoin connu de l'état du travail
en 1675, transcrit par un ami de Spinoza (van Gent) à l'usage d'un autre
(Tschirnhaus) et demeuré inconnu jusqu'en 2010. La traduction de
Pierre-François Moreau met en application les principes définis pour la série
des oeuvres de Spinoza, fondés sur la recherche de la cohérence lexicale et
conceptuelle et sur l'analyse des écarts sémantiques. Elle établit la première
édition française du livre le plus célèbre de Spinoza prenant en compte les
apports du manuscrit découvert en 2010.
De cover, nog
niet bij PUF (en bij Amazon heel klein en wazig), werd al wel gegeven bij armitiere.com, waar ook 10 april a.s. als datum van verschijning wordt vermeld,
Inmiddels is de verschijningsdatum alweer opgeschoven naar 15/05/2019
BeantwoordenVerwijderenMaar PUF schrijft later bij de verschijningsdatum van 15/05/2019 weer: "Disponible en France métropolitaine uniquement."
BeantwoordenVerwijderenVolgens Amazon wordt deze Œuvres IV – Éthique-editie nu leverbaar op 21 août 2019
Wat is er toch aan de hand met het uitbrengen van deze nieuwe wetenschappelijke en 'definitieve' Ethica-uitgave?
Maar vervolgens meldt Amazon als verscijningsdatum: 25 septembre 2019
BeantwoordenVerwijderenIntussen melden Amazon en armitiere.com al geruime tijd als datum van verschijnen: 15 avril 2020
BeantwoordenVerwijderenZaterdag 1 febr. 2020 vertelde Piet Steenbakkers bij de eerste voorjaarscursus van de VHS in het Spinoza Lyceum dat na het overlijden van Fokke Akkermans [op 13 jan. 2017]de nieuwe Latijnse tekstuitgave in het slob geraakte. Deze is met behulp van een Franse wetenschapper (en blijkbaar een subsidie van Franse kant) weer opgepakt. Deze week is de deadline voor het inleveren van de definitieve tekst...
BeantwoordenVerwijderenNog zien dus of 15 april 2020 als verschijningsdatum wordt gehaald...