Sinds 1 september 2019 Duitse vertaling Pierre Macherey, Hegel oder #Spinoza.

 

Daar vanaf morgen, donderdag 25 sept., in Bilthoven door dr. Jos Scheren een cursus wordt gegeven over Hegel en Spinoza (waaraan ik niet deel zal nemen) zal ik de komende tijd af en toe een publicatie over Hegels visie op Spinoza brengen. Om te beginnen laat ik in dit  blog weten dat sinds 1 sept. een Duitse vertaling bestaat van het boek van:

Pierre Macherey, Hegel oder Spinoza. Aus dem Französischen von Jan Philipp Weise und Julien Veh. Wien: Turia & Kant, 1 sept. 2019

Oorspr. Hegel ou Spinoza. Paris: Maspero, 1979 [en niet pas Paris: Éditions la Découverte, 1988 zoals Turia & Kant laat lezen.]
Naast de Engelse vertaling

Hegel or Spinoza. Transl. by Susan M. Ruddick. University of Minnesota Press, 2011

is er nu dus ook deze Duitse vertaling.

[Toevoeging 25 sept. 2019]
Ik moet hieraan toevoegen dat er in 2014 ook een Spaanse vertaling verscheen:
Pierre Macherey, Hegel o Spinoza. [Colección: Nociones comunes] Ediciones Tinta Limón, 2014.

Cf. hier een review door Juan Dal Maso