Stichting "Mooi Voorburg" heeft de tekst op het bordje aan Kerkstraat 39 gecorrigeerd. Chapeau! - #spinoza

[Het oude tekstbordje]

 

Op 16-04-2016 had ik een blog bij dit schildje: “Frank Rozenberg, Wethouder Financiën, Cultuur, Recreatie& Toerisme en Jongerenwerk van Leidschendam-Voorburg, laat op zijn twitterpagina het schildje zien dat gisteren aan het huis in de Kerstraat 39 te Voorburg werd aangebracht [cf. blog]. En zo kunnen we zien dat er jammer genoeg een foutje in geslopen is. Men heeft het hoofdthema van de Ethica (van de macht der passies, naar de macht van het verstand, ofwel: van slavernij naar vrijheid) verward met het centrale thema van de TTP, de Libertas Philosophandi (gemoderniseerd naar vrijheid van meningsuiting). En verder: er is helemaal geen correspondentie van hem met de gebroeders Huygens bekend. Jammer dat ze de tekst niet even door een Spinozakundige hebben laten controleren.”

En zie, n.a.v. het vorige blog over de verbeterde opstelling van het Spinozabeeld in de Spinozahof in park ’t Loo in Voorburg, ontdekte ik uit een tweet van 2 juli 2018 van Willem Minderhout, dat de tekst op het bordje intussen ook is verbeterd. [Wanneer, weet ik niet – ik zag het nu pas. Maar dat blog is gelezen!]

[Het nieuwe tekstbordje]

Wim Klever reageerde op die tweet met “Aan de “Ethica” werkte Spinoza in die jaren niet. Hij had zijn handen vol aan optica en TTP-schrijven.” Waarop Willem Minderhout
reageert met: "Oeps. Dan vrees ik dat @mooivoorburg het bordje moet overschilderen."

Nou dat is echt niet nodig, want Spinoza heeft zeker ook in Voorburg aan de Ethica gewerkt. Hij begon in 1665 pas met de Tractatus Theologico-Politicus en was daarvóór al een eind gevorderd met de Ethica – ook in Voorburg. En wie zegt dat hij zijn Ethica-manuscript tijdens het schijven aan de TTP niet af en toe weer eens ter hand nam?