zondag 28 januari 2018

Koerdische schrijver Şener Özmen schreef twee boeken met Spinoza in de titel


De hedendaagse Koerdische kunstenaar en schrijver Şener Özmen [foto uit dit interview in ‘t Turks] schreef en publiceerde eerst een roman met Spinoza in de titel in het Koerdisch, en vervolgens een andere in het Turks:
Şener Özmen, Rojniviska Spinoza. 1e Mesa: 2008; 2e Diyarbakir: 2016  - 199 pagina’s [Koerdisch]
Şener Özmen, Spinoza'nin Günlügü [Het dagboek van Spinoza]. Everest Yayinlari, 2014 - 190 pagina's [Turks]
Het dagboek van Spinoza is een zeer geografische, zeer verhalende, enigszins speelse tekst, aldus Mehmet Said Aydin wiens Turks door Google’s vertaalmodule redelijk wordt vertaald [cf.], i.t.t. het Koerdisch dat b.v. hier is te vinden, zodat ik geen poging kan doen aan te geven waar dat boek over gaat.
Aan de cover valt op dat Spinoza stigmata à la Jezus heeft meegekregen?


Geen opmerkingen:

Een reactie posten