woensdag 16 augustus 2017

Yael Guiladi schreef El amor de Spinoza



Yael Guiladi werd in 1955 geboren in Nieuw-Zeeland en verhuisde in 1959 naar Jeruzalem, waar ze economie en Engelse literatuur studeerde en na langer verblijf in verschillenende plaatsen in Europa, waarna ze in Israël ging werken als schrijfster en journalist. Zij heeft een groot deel van haar onderzoek gewijd aan de geschiedenis van het Joodse volk, voornamelijk in het vijftiende eeuwse Spanje. Het resultaat van dit werk is de trilogie – uitgegeven in Colección [Narrativas históricas Edhasa] over de coëxistentie van joden, christenen en moslims op het Iberisch schiereiland, gevormd door Orovida (1996) Los cipreses de Córdoba ( 1997) en La copista del rey Alfonso [de kopiïst van koning Alfonso] (1999), een prachtig fresco van een onherhaalbare era, gepubliceerd met buitengewoon succes in dezelfde reeks waarin later de romans Conspiración en Venecia (2005) en El amor de Spinoza (2007) uitkwamen. [samengesteld uit cf. - cf. - cf. en cf.]
Het gaat me hier uiteraard om dat laatstgenoemde boek:

Yael Guiladi, El amor de Spinoza. Edhasa in Barcelona (España), 2007 - pp. 461
Spinoza's liefde brengt drie thema's bijeen: de intimiteit van Baruch Spinoza (1632-1677), de sfeer van de Nederlandse schilders van de tijd (eind van de zeventiende eeuw) en één geval van nogal een picturale geschiedenis, n.l. van Shabbetai Zvi, een valse messias die zich uiteindelijk gedwongen voelde zich te bekeren tot de islam. Guiladi verweeft uiteenlopende verhalen en laat de actie gelijktijdig plaatsvinden in Nederland, Italië en Turkije. [Cf. en cf. hier een review]

Geen van haar werken is, voor zover ik heb kunnen nagaan, vertaald in het Nederlands. Wat ik vooral wat betreft het laatste jammer vind.

Op de cover: Jan Steen, A Young Woman playing a Harpsichord to a Young Man (probably 1659) © The National Gallery, London

Geen opmerkingen:

Een reactie posten