dinsdag 28 november 2017

Chantal Jaquet’s L'unité du corps et de l'esprit verschijnt ook in het Engels

Bij het bijeenzoeken van de covers van recente boeken over Spinoza in het Frans [cf. blog] ontdekte ik dat het bovengenoemde boek van Chantal Jaquet in het Engels zal worden vertaald:
Chantal Jaquet, The Unity of Body and Mind, Affects, Actions and Passions in Spinoza, [Oorspr. L'unité du corps et de l'esprit: affects, actions et passions chez Spinoza, PUF, 2004, 148 pages]. Translated by Tatiana Reznichenko. Edinburgh University Press, 1 april 2018, 176 pagina's [vlgs Lbris verschijnt het 1.1.2018]
Na een vertaling in het Portugees in Brazilië in 2011, in het Italiaans in 2013, in het Spaans in 2014 zal het dan eindelijk in 2018 uitkomen in het Engels. [Cf. haar pagina bij de Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, waaraan ze als Professeur d’histoire de la philosophie moderne aan de ÉCOLE DOCTORALE DE PHILOSOPHIE verbonden is].
Bij het nog ontbreken van de Engelse cover, hier die in de vier andere talen:  

1. The Nature of the Union of Mind and Body in Spinoza
2. Spinoza's Break with Descartes Regarding the Affects in Ethics III
3. The Different Origins of the Affects in the Preface to the Theological-Political Treatise and in the Ethics
4. The Definition of Affect in Ethics III . Variations of the Mixed Discourse

[Blurb:] It is widely recognised that Spinoza put an end to the Cartesian dualism of body and mind by thinking through the possibility of their unity. Revisiting this generally accepted notion of psychophysical parallelism in Spinoza, Chantal Jaquet offers a new analysis of the relation between body and mind. Using an original methodology, she analyses their unity in action through the affects that bring together a body's affection and the idea of this affection
Looking at a range of Spinoza's texts, Jaquet reveals that understanding affects, actions and passions provides the key to how the mind and body are the same individual expressed in two different ways. She presents the Spinozist model in all its complexity, illuminating its potentialities for contemporary debates on the nature of the mind-body problem.

Cf Amazon en google.cache Nadeel is wel dat het volgens Amazon €96,49; volgens Libris €106,95; volgens booktopia $206.95 gaat kosten.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten